Les différences Culturelles (avec un grand C)

Aaaaah ces fameux "chocs" culturels. On en entends parler, et pourtant, on ne sait pas vraiment ce que ça fait. Jusqu'à ce que ce soit notre tour de les vivre. 

Quand j'étais en Angleterre, je n'ai pas vraiment eu de différences culturelles majeures. Pas au point de m'engueuler avec quelqu'un ou que ça me turlupine. Au contraire, c'était plutôt "oh tiens c'est différent" et pouf, je passais à autre chose.

Mais depuis que je suis au Canada, et surtout que je VIS avec un Canadien pure souche, il y a des fois ou lui comme moi, on gaverait bien la bouche de l'autre avec des chamallows au lieu de faire face à LA différence de culture. (tu me diras, l'avantage quand on s'engueule, on le fout sur le compte des différentes cultures d'où l'on vient. Bel échappatoire !)

Même si, quand on arrive dans un nouveau pays, c'est à nous de nous adapter et pas aux autres de faire l'effort, il y a des fois où tu chasses le naturel et il revient au galop tel un cheval sauvage portant un béret et sifflotant la marseillaise. 

Comme Chéri peut largement se passer de mes "putain diantre, mais c'est vraiment Canadien ça !", j'en parle avec un groupe de copines françaises. Histoire qu'on râle bien comme il faut, sans faire de mal à personne. Tant mieux, parce que les fois où des insanités se sont échappés harmonieusement de ma bouche (je ne suis qu'humaaaiiineuh), suite à un énervement puissance 12 sur l'échelle de Richter, Chéri aurait effectivement pu se passer de mes....

"J'ai de plus en plus de mal avec les gens indécis (variante quand énervement puissance 25 : "hypocrites")"

Je ne sais pas toi, mais j'ai HORREUR qu'on me fasse poirauter pour quelque chose ou ne me donne pas de réponse après un certain temps. J'ai l'impression que c'est monnaie courante ici. Que ce soit à l'échelle des médecins ou analyses médicales ("si je vous appelle pas tout va bien". Oui mais j'aimerais bien voir mes résultats moi-même sur papier silvousplaitmerci) ou au niveau professionnel.
Probablement trop habituée au "oui non merde", j'ai beaucoup de mal à gérer le fait de ne pas savoir sur quel pied danser. Est-ce parce que les Canadiens n'osent pas dire non ? Dieu seul le sait.

"Ça fait du bien, des gens à l'heure"

Je vous l'accorde, ce n'est pas spécialement Canadien d'être en retard. Cependant, quand on invite des gens à diner, même si c'est à la bonne franquette, ne pas savoir quand ils arrivent une heure après l'heure de RDV, à CHAQUE fois, ça me hérisse le poil.

Moi non plus buddy, moi non plus.

"Sinon, le combo chips-pizza à chaque fois, vous connaissez que ça ?"

Outch. Celle-là, elle est sensible. Parce que je suis une bonne gourmande qui se respecte, j'aime cuisiner et faire tester des trucs aux autres. Imaginez ma tronche après la 10ème bouffe organisée entre amis avec les 4 paquets de chips et 5 pizzas. Imaginez encore plus ma tronche quand la BFF et moi nous sortons les doigts cuisinons un truc sophistiqué et que pratiquement personne ne goute. Intérieurement, je crie au blasphème, rage et désespoir ou j'ai l'impression de faire face à moi-même quand j'avais 12 ans (coucou maman).

"T'es sur que ya pas de variante à "trop bon, trop con" en anglais ?"

Ça c'est l'esprit révolutionnaire qui ressort (comme dirait Chéri : "A LA BASTILLE") face à mes nombreuses interrogations (pourquoi les gens acceptent que le prix du métro augmente chaque année alors que ya rien de nouveau ? D'ailleurs, pourquoi ils acceptent de payer ce genre de prix pour DEUX lignes principales de métro ? Puis pourquoi le maire est homophobe et fume du crack et il est toujours là et sera peut-être réélu ?). Ou face à la glorification du bénévolat. Genre, tu es bénévole POUR TOUT. Il le faut sur ton CV. Soit. Mais ils se touchent pas un peu quand même à te faire faire du bénévolat pendant un an, et pas dans du caritatif hein, sans rien après ?

En contre-partie, j'ai découvert beaucoup de chose que j'apprécie fortement et dont j'aurai beaucoup de mal à me passer. Le respect mutuel des hommes et femmes. Les "Bonjour" à chaque fois. Les "je te tiens la porte" ou les "je monte pas, la rame est pleine". Ces petites habitudes du quotidien qui te mettent de bonne humeur. Je pense d'ailleurs que de leur côté, ils doivent aussi se dire quand franchement, je suis bien chiante. Le monde quoi.