Voilà presque un an que j’ai posé mes valises
dans la neige Canadienne. J’ai vu défilé les quatre saisons (enfin l’hiver
bouffe un peu le printemps quand même), j’y ai mes habitudes, les rues de
Toronto sont devenues plus ou moins familières, j’ai déménagé une fois, mes
mots british ont pratiquement disparus.
Le tout s’est fait doucement mais sûrement. A
tel point que quelques fois, je suis surprise de penser à ma vie
Française, et ses habitudes que
j’ai remplacé par des nouvelles, qui je dois dire, me conviennent beaucoup
mieux.
Sans plus attendre, voici certaines frasques qui font maintenant parties
de mon quotidien.
#1 Je vais acheter du lait à 23h. Ici, certains
magasins sont ouvert H24. Médicaments, et épicerie sont donc dispo constamment.
C’est clair que ça change du Champion qui ferme à 19h (ça existe encore
d’ailleurs Champion ?). Je bénis ces magasins quand je viens de me brûler
la main sur la plaque, qu’on est dimanche et qu’il est 22h.
#2 Je mets des jupes constamment et tout le monde
en a rien à carrer. En un an ici, je ne me suis JAMAIS pris de réflexion ou de
regard louches suite à la façon dont je m’habille. Ça rejoint le « je sors
sans maquillage et je m’en fous. Et les autres aussi. » Je ne l’aurai
jamais fait à Paris. No judgement = freedom.
#3 Je mets des bottes en caoutchouc. Oui vous avez bien lu. Bon,
qu’on se rassure : pas la version Point Vert (ça existe toujours Point
Vert ?), une plus jolie version, mais quand même, ce sont des bottes en
caoutchouc. LE anti-fashion de la
mort qui tue, limite sur le podium avec les sandales/chaussettes. Et
figurez-vous que, quand il y a 15 cm de neige, tu t’en tapes d’être fashion, tu
veux tes pieds secs. Et tout le monde a d’ailleurs la même conception des
choses : la pratique avant l’apparence.
#4 Quand je vois qu’il fait -10°, je me dis qu’il
ne fait pas froid et j’ai d’ailleurs trop chaud avec mon gros manteau conçu
pour -20. Du coup, c’est mon manteau Parisien qui ressort et il est largement
suffisant. Pourtant, je ne me suis pas transformé en Yéti.
#5 Je cuisine beaucoup plus. À défaut de ne pas
trouver ce que je veux, je le fais moi-même. Je me rends beaucoup plus compte
de la malbouffe qui règne ici, et je crois que je n’ai jamais mangé aussi
sainement. (Sauf quand j’habitais chez papa/maman enfin !) Je me
tourne de plus en plus vers le naturel, étant témoin du ramassis de
cochonneries que les gens ingurgitent dans leur quotidien.
#6 J’ai vu un nombre incalculable de gens pas
bien dans leurs têtes. Je ne sais si c’est parce que Toronto est censé être le
centre de l’univers, mais je n’ai jamais vu autant de gens dérangés. Entre un
qui s’arrête pour manger des feuilles, et l’autre qui, au supermarché, berce
son caddie vide en chantant une berceuse, je me dis que le froid a du leur
congeler quelques neurones. Heureusement qu’ils sont plus ou moins inoffensifs.
Et là encore, tout le monde s’en tamponne.
#7 J’entends des expressions Québécoises et je ne
comprends pas leurs significations. J’attends toujours qu’on m’explique le
« swing la bacaisse dans le fond de la boite à bois »
#8 Je trouve que le hockey est super violent,
mais les fans sont beaucoup plus civilisé que les gugusses qui trainent dans
les stades de foot.
#9, last but not least : je ponctue mes phrases de "eh"
Bisous, bisous !
J.
PS : au fait, je souhaite un bon courage à tous ceux qui entament la procédure des PVT Canada...
PS : au fait, je souhaite un bon courage à tous ceux qui entament la procédure des PVT Canada...
Le 1 et le 3 je faisais en Angleterre, le 2 absolument partout même quand il fait moins 40, complètement d'accord pour le 4, et le 9 j'y travaille ! Chouette article :)
RépondreSupprimerBonjour Bonnie in a fishbowl,
RépondreSupprimerJe me présente, je suis Marion, consultante pour un organisme de vente de séjours linguistiques en ligne: voyage-langue.com.
Nous tenons un blog sur l'actualité et les séjours linguistiques et nous souhaiterions vous inclure dans notre rubrique "blogs témoignages" dans laquelle nous recensons tous les meilleurs blogs.
Voici l'URL de la page en question: http://voyagelangue.blogspot.fr/p/blog-temoignage.html.
En effet, nous pensons que votre blog pourrait aider nos futurs étudiants canadiens à mieux connaître ce pays.
Dans l'attente de votre réponse.
Cordialement.
MarionL.
Bonjour Marion,
RépondreSupprimerJe serais ravie de figurer sur votre site. Que faut-il faire maintenant ?
Merci,
Juliette/Bonnie